Geirfa
Wrth gynllunio angladd, efallai y byddwch yn dod ar draws terminoleg anghyfarwydd. I'ch cynorthwyo, mae Arbenigwyr Angladdau wedi llunio geirfa i egluro termau ac ymadroddion cyffredin.
A
Gweinyddwr (yr ystâd)
Y person sy'n gyfrifol yn gyfreithiol am reoli ystâd rhywun sydd wedi marw, os nad oedd gan y person hwnnw ewyllys.
Angladd amgen
Unrhyw beth a ystyrir yn ddathliad anghonfensiynol o fywyd rhywun.
Ashes
Gweddillion rhywun sydd wedi marw, ar ôl i'w gorff gael ei amlosgi.
Casged Lludw
Blwch ar gyfer claddu lludw rhywun sydd wedi marw.
Asedau
Unrhyw beth o werth, fel eiddo, cynilion, cyfranddaliadau, gemwaith, neu eitemau casgladwy, a oedd yn eiddo i'r ymadawedig.
Mynychodd angladd
Angladd yw hwn lle mae gan deulu a ffrindiau seremoni, digwyddiad neu wasanaeth i'r ymadawedig ar yr un pryd ag y maent yn mynychu eu claddedigaeth neu eu hamlosgiad.
Awtopsi
Archwiliad meddygol trylwyr sy'n digwydd ar ôl i rywun farw, i nodi achos y farwolaeth.
B
Buddiolwr
Person sydd wedi'i enwi mewn Ewyllys, neu drwy yswiriant bywyd, i dderbyn ased (h.y. eiddo penodol) neu gyfran o'r ystâd.
Cymynrodd
Rhodd (eiddo, arian, meddiannau ac ati) sy'n cael ei gadael i berson neu sefydliad elusennol mewn Ewyllys.
Galar
Rhywun sy'n galaru am farwolaeth anwylyd, fel arfer aelod o'r teulu neu ffrind agos.
Absenoldeb profedigaeth.
Amser i ffwrdd a roddir gan gyflogwr i ganiatáu amser i berson sydd wedi colli rhywun alaru, gwneud y trefniadau angenrheidiol, a mynychu'r angladd neu'r gwasanaeth coffa.
Taliad cymorth galar
Budd-dal a delir gan y llywodraeth i bobl y mae eu gŵr, gwraig neu bartner sifil yn marw, i helpu i leddfu unrhyw bryderon ariannol. Gellir talu'r arian fel swm unigol neu daliadau misol.
Elor
Mae elor yn stondin neu'n blatfform symudol a ddefnyddir i ddal a chludo corff, arch, neu gasged sy'n cynnwys corff yr ymadawedig.
Rhodd corff
Y weithred o adael eich corff ar gyfer ymchwil feddygol.
Llyfr coffa
Mae Llyfr Coffa yn llyfr arbennig a geir mewn llawer o amlosgfeydd sy'n cofnodi enwau anwyliaid sydd wedi marw.
claddu
Y weithred o osod corff rhywun sydd wedi marw mewn bedd, fel arfer mewn arch neu gasged.
Ffi claddu
Gelwir y costau sy'n gysylltiedig â sicrhau plot claddu a pharatoi'r safle bedd yn ffioedd claddu. Cyfeirir at y rhain yn gyffredin hefyd fel ffioedd claddu.
Mynwent
Mae man claddu yn ardal o dir sy'n eiddo i sefydliad neu gyngor preifat lle mae cyrff neu ludw pobl sydd wedi marw yn cael eu claddu.
Llain gladdu
Mae plot claddu yn ardal ddynodedig o dir o fewn mynwent lle mae anwyliaid yn cael eu claddu.
Safle claddu
Ardal o dir a ddefnyddir ar gyfer claddu, a elwir hefyd yn blot claddu.
C
Casged
Cynhwysydd petryalog sy'n dal corff rhywun sydd wedi marw. Fel arfer mae wedi'i wneud o bren, cardbord neu wiail.
Catafalc
Stand neu blatfform, weithiau wedi'i addurno, y gosodir arch neu gasged arno yn ystod gwasanaeth angladd neu wyliad angladd.
Gweinydd
Person sy'n helpu i gynllunio trefn y gwasanaeth ac yn arwain seremoni angladd, h.y. offeiriad, gweinydd sifil, ffrind neu aelod o'r teulu'r ymadawedig.
Dathlu bywyd
Angladd neu wasanaeth coffa nad yw'n cael ei yrru gan grefydd ac sy'n canolbwyntio yn hytrach ar fywyd y person sydd wedi marw.
Mynwent
Mae mynwent yn ardal o dir a ddefnyddir ar gyfer claddu, gan ganiatáu i anwyliaid ymweld, myfyrio a thalu eu parch.
Tystysgrif ar gyfer claddu neu amlosgi
Tystysgrif am ddim a gyhoeddir gan y cofrestrydd ar ôl i farwolaeth rhywun gael ei chofrestru – ni ddylid ei chymysgu â thystysgrif marwolaeth neu dystysgrif feddygol achos marwolaeth. Mae'n ofyniad cyfreithiol cyn y gellir claddu neu amlosgi'r person.
Capel gorffwys
Ystafell mewn tŷ angladdau lle gall pobl weld corff eu hanwylyd.
Mynwent
Mynwent sydd ynghlwm wrth eglwys Gristnogol yw mynwent eglwys.
Coffin
Cynhwysydd sy'n dal corff rhywun sydd wedi marw. Mae siâp yr arch yn golygu ei bod yn lletach ar un pen.
Traddodi
Mae'r claddu yn cyfeirio at y geiriau olaf a ddywedir cyn i gorff yr ymadawedig gael ei ostwng yn ysgafn i'r bedd i'w gladdu neu ei symud i'r siambr amlosgi. Gall ddigwydd ar ddiwedd y gwasanaeth angladd, wrth y bedd ar gyfer claddedigaethau, neu yng nghapel yr amlosgfa ar gyfer amlosgiadau.
Neges gydymdeimlad
Mae neges gydymdeimlad yn mynegi cydymdeimlad a chefnogaeth ystyrlon i'r rhai sy'n dioddef colled, fel arfer colled anwylyd. Mae'n neges ysgrifenedig o gysur yn ystod cyfnod anodd.
Crwner
Swyddogion penodedig yw crwneriaid sy'n ymchwilio i farwolaethau pan nad yw'r achos yn glir, yn annaturiol, wedi digwydd yn y ddalfa, yn ymwneud ag unigolyn anhysbys, neu heb dystysgrif feddygol. Eu rôl yw pennu sut, pryd a ble y digwyddodd y farwolaeth ar gyfer cofnodion swyddogol a rhoi atebion i'r teulu galarus.
Gweddillion amlosgedig
Gweddillion amlosgedig, a elwir yn gyffredin yn ludw dynol, yw'r gweddillion ffisegol sy'n weddill ar ôl i gorff person ymadawedig fynd trwy'r broses amlosgi.
Amlosgi
Dyma pryd y rhoddir y corff, y tu mewn i arch, mewn siambr arbenigol, o'r enw amlosgfa. Ar ôl yr amlosgiad gallwch chi neu'ch trefnydd angladdau gasglu'r gweddillion, bydd y rhain yn edrych fel powdr a byddant mewn blwch neu gynhwysydd.
Amlosgfa
Ystafell neu adeilad lle mae corff anwylyd yn cael ei amlosgi.
D
Tystysgrif marwolaeth
Tystysgrif swyddogol, wedi'i hawdurdodi gan y Swyddfa Gofrestru, sy'n cadarnhau bod marwolaeth wedi digwydd. Ni ddylid ei chymysgu â thystysgrif ar gyfer claddu neu amlosgi, na thystysgrif feddygol o achos marwolaeth.
Hysbysiad marwolaeth
Hysbysiad, a geir fel arfer mewn papur newydd (neu ar-lein yn fwy cyffredin erbyn hyn), sy'n cyhoeddi marwolaeth person ac yn cynnwys gwybodaeth allweddol fel amser, dyddiad a lleoliad eu hangladd.
Amlosgiad Uniongyrchol
Amlosgiad heb wasanaeth, galarwyr na seremoni. Dysgwch fwy. Beth yw Amlosgiad Uniongyrchol?
Treuliau
Gwasanaethau trydydd parti a delir amdanynt gan drefnydd angladdau ar ran y teulu galarus, megis ffioedd amlosgfa, llogi lleoliad, arlwyo a blodau.
E
Angladd ecogyfeillgar
Angladd sy'n ystyried yr effeithiau amgylcheddol, ac yn canolbwyntio ar greu ôl troed carbon bach neu ddim yn bodoli. Mae'n debyg y bydd ganddo arch fioddiraddadwy neu eco, cerbydau lleiaf posibl, dim carreg fedd na marciwr ffisegol, a bydd yn digwydd mewn man gwyrdd naturiol h.y. coetir.
Pêr-eneinio
Y broses o ddefnyddio toddiannau arbennig i gadw corff trwy ohirio effeithiau naturiol marwolaeth.
ystad
Popeth a oedd yn eiddo i berson ar adeg ei farwolaeth: arian, eiddo, stociau, cyfranddaliadau, meddiannau, tir, cronfeydd mewn cynlluniau pensiwn, a pholisïau yswiriant bywyd.
Moliant
Araith a draddodir gan aelod o'r teulu, ffrind agos neu ddathliwr yn ystod angladd.
Ysgutor (yr Ewyllys neu'r ystâd)
Y person, a enwir yn swyddogol mewn Ewyllys, sydd wedi cael ei ddewis i setlo ystâd rhywun sydd wedi marw.
Datgladdu
Symud corff o'i gladdfa wreiddiol. Gallai hyn fod ar gyfer adleoli, neu os yw tystiolaeth newydd yn herio achos gwreiddiol y farwolaeth ac mae angen awtopsi arall.
F
Angladd
Seremoni neu wasanaeth a gynhelir yn fuan ar ôl marwolaeth rhywun yw angladd, sy'n aml yn cynnwys defodau a thraddodiadau sy'n gysylltiedig â diwylliant neu gredoau crefyddol y person ymadawedig. Mae'r digwyddiad hwn fel arfer yn cynnwys claddu neu amlosgi'r person sydd wedi marw.
Trefnydd angladdau
Mae trefnydd angladdau yn unigolyn sy'n goruchwylio trefniadau angladd person ymadawedig yn unol â dymuniadau'r ymadawedig a'i deulu galarus. Mae eu cyfrifoldebau fel arfer yn cynnwys paratoi'r corff, cydlynu ag eglwysi neu amlosgfeydd, trin gwaith papur, cyfathrebu â darparwyr gwasanaethau allanol, trefnu cludiant angladd, a rheoli amrywiol agweddau eraill ar y broses angladd.
Taliad costau angladd
Taliad cymorth untro i bobl sy'n derbyn budd-daliadau cymwys ac sydd angen help i dalu cost angladd anwylyd.
Cynllun angladd
Cynllun talu sy'n caniatáu i bobl dalu am eu hangladd ymlaen llaw.
Gorymdaith angladd
Confoi seremonïol o gerbydau, fel arfer yn cludo'r arch neu'r gasged a theulu agos yr ymadawedig, yn gyrru ar gyflymder araf i leoliad angladd.
Gwasanaeth angladd
Cynhaliwyd y seremoni i dalu teyrnged i fywyd yr ymadawedig.
G
Grant profiant
Dogfen swyddogol sy'n caniatáu i ysgutor Ewyllys (neu ei gynrychiolydd proffesiynol) ddelio ag ystâd y person sydd wedi marw.
Leinin bedd
Cynhwysydd claddu allanol sydd wedi'i gynllunio i gynnal pwysau'r ddaear o amgylch y gasged i atal y bedd rhag cwympo dros amser.
Marciwr bedd
Gwrthrych a osodir ar fedd, plac fel arfer, i helpu ffrindiau a theulu i ddod o hyd i blot claddu eu hanwylyd.
Carreg fedd
Marc carreg barhaol sy'n nodi ble mae rhywun wedi'i gladdu. Fel arfer mae'n cynnwys eu henw, dyddiad geni a marwolaeth, ac ychydig o eiriau.
Claddedigaeth werdd
Dewis arall ecogyfeillgar yn lle claddedigaethau a llosgiadau traddodiadol. Fel arfer mae'n digwydd mewn safleoedd claddu naturiol, neu safleoedd claddu coetir dynodedig mewn mynwentydd mwy.
H
Carreg fedd
Marc parhaol sy'n nodi ble mae rhywun wedi'i gladdu. Fel arfer mae ganddo eu henw, dyddiad geni a marwolaeth, ac ychydig o eiriau.
Hearse
Cerbyd a gynlluniwyd i gario arch neu gasged mewn gorymdaith angladd.
I
Treth etifeddiaeth
Taliad treth untro a gymerir o ystâd rhywun sydd wedi marw, os yw gwerth eu cyfanswm asedau uwchlaw trothwy penodol, sydd ar hyn o bryd yn £325,000.
Claddedigaeth
Y broses o gladdu corff neu ludw.
Diewyllys
Os bydd rhywun yn marw heb adael ewyllys, bydd eu hystâd yn mynd i 'ddiewyllys' a bydd y llys yn penderfynu pwy sydd â hawl i gyfran o'r etifeddiaeth gan ddefnyddio deddfau diewyllys.
K
Cofrodd
Eitem fach a gedwir er cof am y person a'i rhoddodd neu a'i perchennog yn wreiddiol.
L
Llythyrau gweinyddu
Os nad oes Ewyllys ddilys, mae'r ddogfen swyddogol hon yn rhoi awdurdodiad cyfreithiol i berson weithredu fel gweinyddwr ystâd yr ymadawedig.
M
Coffa
Gwrthrych ffisegol, fel darn o emwaith, mainc wedi'i ysgythru, marcwr bedd, carreg fedd, neu goeden goffa, sy'n cael ei chysegru i rywun sydd wedi marw.
Gwasanaeth coffa
Seremoni i goffáu bywyd rhywun sydd wedi marw. Mae'n wahanol i angladd gan nad yw corff yr ymadawedig yn bresennol.
Mortician
Person sy'n gofalu am yr ymadawedig ac yn paratoi'r corff ar gyfer claddu neu amlosgi.
Marwdy
Yr ystafell neu'r adeilad lle mae cyrff pobl sydd wedi marw yn cael gofal, cyn iddynt gael eu claddu neu eu hamlosgi.
N
Perthynas agosaf
Perthynas agosaf byw rhywun, fel arfer priod neu blentyn.
O
Ysgrif goffa
Cyhoeddiad cyhoeddus am farwolaeth rhywun, a geir yn aml mewn papurau newydd, gan gynnwys bywgraffiad byr o'r person ymadawedig yn aml.
Gweinydd
Person sy'n cynnal gwasanaeth angladd, fel cynrychiolydd crefyddol neu offeiriad.
Trefn y gwasanaeth
Trosolwg o'r hyn sy'n mynd i ddigwydd yn yr angladd, fel amserlen, gyda ysgrif goffa fer a geiriau ar gyfer unrhyw weddïau, darlleniadau neu emynau.
P
Cludwr y Pal
Person sy'n cario neu'n hebrwng yr arch mewn angladd, fel arfer ffrind agos neu aelod o'r teulu.
Post-mortem
Archwiliad meddygol o gorff i ddarganfod achos marwolaeth. Gwneir hyn gan archwiliwr meddygol o'r enw patholegydd.
Profiant
Mae profiant yn cyfeirio at y broses o gael grant profiant neu lythyrau gweinyddu, a fydd yn rhoi'r awdurdod cyfreithiol i'r ysgutor (neu'r gweinyddwr os nad oes ewyllys) i weinyddu ystâd yr ymadawedig.
R
Swyddfa gofrestru
Swyddfa llywodraeth leol lle mae marwolaethau, genedigaethau, priodasau a phartneriaethau sifil yn cael eu cofnodi. Fe'i gelwir hefyd yn swyddfa gofrestru.
Dychwelyd
Y broses o gludo corff rhywun sydd wedi marw o un wlad i'r llall. Mae hyn yn gyffredin os yw rhywun wedi marw dramor.
golchi defodol
Y broses o aelodau'r teulu a ffrindiau agos yn golchi a gwisgo corff yr ymadawedig, yn unol â defodau a defodau penodol.
S
Goroeswyr
Aelodau'r teulu a adawyd ar ôl gan y person sydd wedi marw, fel priod, partner, plant ac wyrion.
U
Amlosgiad heb oruchwyliaeth
Amlosgiad sy'n digwydd yn breifat, heb ffrindiau a theulu'r sawl sydd wedi marw.
Angladd heb oruchwyliaeth
Dyma lle mae'r claddu neu'r amlosgi'n digwydd yn breifat, heb ffrindiau a theulu'r person sydd wedi marw.
ymgymerwr
Y person sy'n gyfrifol am y corff a'r gwasanaeth angladd, a elwir yn fwyaf cyffredin yn drefnydd angladdau.
Wrn
Cynhwysydd arbennig ar gyfer lludw amlosgedig.
V
Edrych ar
Yng nghyd-destun angladdau, y weithred o weld corff yr ymadawedig, fel arfer mewn angladddy neu gapel gorffwys.
W
Deffro
Casgliad i ffrindiau a theulu'r ymadawedig, fel arfer ar ôl y gwasanaeth angladd, lle gall galarwyr fyfyrio ar y sawl sydd wedi marw.
Will
Dogfen gyfreithiol sy'n egluro beth fydd yn digwydd i ystâd person ar ôl iddo farw.